I love this song. I have requested one of my Persian friend to translate it for me and she did really nice job.. I am sure you will love it..
"
"The person who was the only person I had,
was the only refuge of my lonely heart,
Left me alone and went from my side
I am restless form the pain of her separation
…
I thought she stays with me
sings love song for me
I thought she understand my words
I didn’t know she’s unkind
…
Though gone, but still
I am full of her love
Her thought is always with me
Wherever I go, she is in front of my eyes, in front of my eyes
I want to stand out
find a way to reduce my pain of her separation
But it is not possible, There is no way
I cannot bear
I cannot bear
The person who was the only person I had,
was the only refuge of my lonely heart,
Left me alone and went from my side
I am restless form the pain of her separation
…
I thought she stays with me
sings love song for me
I thought she understand my words
I didn’t know she’s unkind
…
Though gone, but still
I am full of her love
Her thought is always with me
Wherever I go, she is in front of my eyes, in front of my eyes
I want to stand out
find a way to reduce my pain of her separation
But it is not possible, There is no way
I cannot bear
I cannot bear"
But keep in mind that it is not the exact translation and my translation is not completely correct!!! "
Translation:
--My Friend From Iran
Comments